Pertemuan pertama kita membuatku bergidik
Masuk ke mobil, Sara.
Masuk mobil, Sara.
pintu dan lorong rahasia
membuat hidupku tak terarah
pintu dan lorong rahasia
membuat hidupku tak terarah
pintu rahasia penunjuk arah
oh, oh, wow, oh, wow, oh, wow, oh
Kau mau bicara atau tidak?
Tiga hari, Sara.
Kau menghilang selama tiga hari.
Peduli apa kau?
Karena si berengsek yang kauanggap teman...
...berteman dengan si berengsek yang kukenal.
- Mereka bukan orang baik. - Tak berarti mereka sama.
Usiamu baru 16 tahun.
Ya, dan Ayah minum banyak obat penenang...
...sampai tak tahu ini hari apa.
Aku bisa menjaga diri.
Sudah makan?
Kita makan dulu.
Begitulah kita bicara..
- Sejak Ibu meninggal... - Jangan mulai.
Kau kakakku, bukan orang tuaku.
Dan bukan psikolog.
- Aku harus ke kamar kecil. - Hei.
Kita harus bersatu melalui hal ini.
Ya.
Maaf.
Ya, oke.
Mohon ke jendela pertama untuk membayar.
Sara!
Lindy!
Tolong!
Sara!
Berhenti!
Sara!
Aku mengerti.
Ini tak benar. Tak adil.
Banyak orang menghilang tiap hari.
Aku sudah merasa ada yang salah.
Pernahkah kau punya...
...firasat tak enak dan kau langsung tahu?
Ya.
Kata polisi mereka sudah berusaha maksimal, tapi tak ada hasil.
Lalu kutemukan situs webmu. Kata orang kau bisa bantu.
- Aku akan berusaha. - Aku akan lakukan apa pun.
Ibu sedang pakai komputernya sekarang, ya?
Ya.
Berarti Ibu sudah melakukannya.
Atau, aku yang melakukannya untuk Ibu.
Nama putri Ibu Julia Becker?
Bagaimana kau bisa tahu? Aku tak pernah bilang.
Aku sedang menyalin hard drive komputernya.
Aku butuh waktu 24 jam untuk menganalisis.
Lindy. Lindy. Lindy!
Manajer sedang jalan kemari.
Pusat bantuan. Saya George, anggota ITT.
Bisa saya bantu? Oh, tidak.
Sepertinya parah. Ya.
Bukan kabar baik.
Saya ada pertanyaan. Sudah dihubungkan ke listrik?
Baik, bagaimana kalau coba hidupkan komputer dulu? Oke.
Suatu hari nanti kau akan dipergoki.
Karena itu kau di sini mengawasi keadaan.
Menurutmu mereka peduli kita?
Kita hanya pion teknologi informasi di perusahaan investasi mereka.
Jika mereka tahu kau bekerja sosial dengan uang mereka...
...itu takkan bagus.
Perempuan harus lakukan apa yang harus dilakukan.
Jika ada yang tanya, bilang saja aku ada janji dengan dokter.
Jadi, inilah saatnya.
Enam bulan, dan kau berhasil.
Aku berhasil.
Aku baru kirimkan informasi soal wanita yang hilang.
Bisa gunakan peladen perusahaan semaksimal mungkin malam ini?
- Kau berutang budi padaku. - Kau sangat menyukainya.
Oke, aku cari dirimu, Julia Becker.
Aku tahu. Maaf. Aku terlambat.
Sangat terlambat.
Ini hari yang heboh.
Julia Becker.
Mau minum sebelum ke restoran?
Lebih cantik dari fotomu. Itu tak lazim.
- Kau mau masuk? - Kaukah orangnya?
Maaf, ini hanya anggur murahan.
Kau suka yoga dan kelas sepeda? Terlihat hasilnya.
Kita bisa saja tertabrak bus besok, kan?
Ini dia.
Kau cantik sekali.
Tapi ada yang salah dengan wajahnya.
Apa, ya? Miring.
Kenapa miring? Kau tak cerita itu padaku.
Kau sengaja sembunyikan kekuranganmu.
Mereka semua begitu.
Mereka semua pembohong.
Memainkan permainan daring mereka.
- Dasar... - Bisa kau coba?
...gigi miring. Gadis malang.
- Aku harus membunuhmu. - Kau tak apa?
Nyawa manusia.
Begitu lemah, begitu rentan.
Mudah dibinasakan.
Aku mencari daging prima tersegar, terbanyak sarinya...
...dan paling lembut.
Kelas A, paling rendah lemak.
Daging istimewa.
Dulu aku harus keluar untuk menemukannya.
Kini tak perlu lagi.
Internet.
Berkat Tuhan untuk para psikopat.
Adakah yang jujur?
Aku butuh orang yang jujur.
Orang yang mengerti.
Kenapa mereka berbohong? Mereka akan dapat ganjaran.
Satu persatu.
Cintaku, cintaku..
Bagus.
cintai aku
Cintaku, cintaku, cintaku tak mencintaiku
Kontrak..
Kau pandai berdansa.
Itu gombalan? Karena itu gombalan payah.
Aku tak pandai dansa.
- Aku Ben. - Lindy.
Sedang apa di sini?
Harusnya aku yang bertanya.
Karena kaulah alasan aku datang kemari?
Setidaknya dengan begini kau harus menemui aku.
Bisa segera selesaikan hal ini? Pekerjaanku masih banyak.
Pekerjaan apa?
Sebenarnya kenapa kau di sini, Ben?
Aku tak pernah diberi peluang untuk mengatakannya...
...tapi maaf atas apa yang terjadi, Lindy.
Untuk yang mana?
Bohong kalau kau polisi atau saat kau menangkapku?
Kau bisa sembunyikan dirimu yang seorang peretas.
Kesatria putih dunia maya.
Kau tahu aku tak percaya pada cap seperti itu.
Alasan apapun juga...
...kau masih melanggar hukum.
Itu hanya masalah sudut pandang.
Dengar. Aku tahu kau ingin cari adikmu.
Tapi jika kau lanjutkan pekerjaan itu, dengan mereka,...
...hukumanmu tak hanya sekadar enam bulan masa percobaan.
Dengan cara itukah kau membenarkannya?
Kauselamatkan aku?
Kau tak menyelamatkan aku, Ben.
Pernah kau bertanya, bagaimana jika kita bertemu di masa yang beda?
Tidak.
Aku pernah.
Kontrak
Prosa luar biasa
Pergi dengan tenang
Kau bebas.
Darah mengalir
Senapan
Puisi
Lindy, syukur kau di sini. Aku sangat cemas. Sudah belum?
- Dibebaskan. - Akhirnya, kita bisa rayakan.
Malam ini, aku traktir minum.
- Kau selalu traktir minuman. - Jangan sampai kau lupa itu.
Hanya yang terbaik.
Sophia, dengar...
Kalau kabur, kunaikkan sewamu sebagai denda...
...karena serumah dengan orang yang melankolis dan depresif.
Tunggu. Kau bertemu Ben, ya?
- Dia di sana. Tak ada pilihan. - Tidak!
Kita tak boleh begini lagi.
Aku nyaris perlu terapi saat kau putus yang pertama.
Astaga, aku butuh yang lebih kuat.
Tak apa. Sudah selesai. Sudah lewat.
Tahu, tidak? Ini persis yang dikatakan ibuku...
...tiap dia tinggal Ayah beberapa tahun sekali.
Kukira uang yang membuatnya pulang, tapi bukan.
- Memang uang alasannya. - Oke, sebagian alasannya tapi..
...cintamu dan Ben begitu tulus dan indah.
Sebelum kau menggantinya dengan yang lain...
...kau akan terus kembali padanya.
Sudah usai.
Oke, berarti kita akan bersenang-senang malam ini.
Ben mematahkan hatimu, tapi kau harus mulai cari lagi.
Mulailah berkencan, nikmati hidup.
Aku sudah nikmati hidup, tak perlu pria untuk itu.
Benar juga.
- Untuk kebebasan. - Untuk kebebasan.
- Aku butuh jeruk nipis atau.. - Keras juga, ya.
Kau ke mana, Julia?
Kau bercanda?
Selamat datang di dunia kencan modern.
- Kau sudah terlambat seabad. - Aku tak mau.
Itu yang dilakukan anak-anak sekarang.
Kita bukan anak-anak.
Kita juga belum menikah.
- Sudah kubuatkan profil untukmu. - Akan kuhapus.
- Kutahan saja kata sandinya. - Oh, ya?
Kau ingat aku ini peretas, kan?
Sikap inilah yang membuat kita ada di posisi ini.
Aku akan membuatmu melupakan Ben.
- Kau akan temukan penggantinya. - Kita sudah bahas ini.
Kapan aku pernah pakai aplikasi untuk mendapat pria?
Malam ini saja. Jangan sombong.
Dengan ini kau bisa dapat info soal pria itu sebelum menemuinya.
Eye Candy?
- Kaunamai aku Eye Candy? - Kenapa? Agar mudah diingat.
Malam ini aku yang pegang kendali. Para pria akan mendatangimu.
- Hei, Ralph. - Hei, Bos.
Bagaimana keadaanya?
Tempat ini akan sangat seru malam ini.
Jinakkan aku, New York.
Beri aku pelajaran.
Kau terlambat. Kukira hanya kita berdua.
- Dia tak pernah keluar. - Aku berdiri di sini.
Rencana berubah, Connor. Frankie, kita harus bicara.
Apa kabar?
Hanya karena Sophia sahabat kita, bukan berarti kita harus saling suka.
Bagus, karena itu melelahkan.
Sejak kapan kau lihat-lihat Flirtual?
Ini ide Sophia.
Kau paham kalau aplikasi itu senjata berbahaya, kan?
Kau harus tahu cara melakukannya.
Berikan padaku.
Ya. Di sana.
Oh, ya. Aduh. Sindrom "Foto terbaik yang pernah dia ambil."
Lupakan.
Siapa yang memuat anjing sebagai foto?
Dia takkan mencintaimu lebih besar dari anjingnya. Lupakan.
Tanpa wajah. Jelas menyembunyikan sesuatu.
Pembunuh berantai. Lupakan.
- Kita adalah generasi yang gagal. - Main mata.
- Apa? Jangan. - Main mata.
- Apa maksudnya? - Berarti dia menyukaimu.
Bagaimana kau tahu?
Karena dia berjalan menuju kita.
Eye Candy?
Ya. Jangan tanya.
Akan memalukan andai kau tak sesuai dengan sebutan itu.
Terima kasih.
Sebenarnya aku baru saja mau pergi.
Teman-temanku di luar.
Bisa kita pergi minum kapan-kapan?
Mereka yang harus memutuskan soal ini?
Ya, mereka yang memuatku di aplikasi bodoh ini.
Memang sebodoh apa aplikasi ini? Aku bisa menemuimu.
Dia tampan sekali, suasana jadi panas.
Dan logat itu, sangat memukau.
Keberuntungan pemula. Jangan sombong dulu.
Ingat, itu mesin judi pria yang ada di genggamanmu.
Mesin judi dirancang untuk mencuri uangmu.
Cring, cring, cring!
- Aku dokter anak. - Pasti sulit.
Kenapa?
- Anak-anak yang sakit. - Aku berusaha sembuhkan mereka.
Lupakan. Terlalu aktif.
Kurang aktif. Membuat stres saja.
Kacamatamu keren.
Forget. Antiseptik. Berlebihan.
- Oh, ya. Berhasil. - Eye Candy?
- Ya. - Namaku Reese.
Aku mengimpor mobil. Mobil-mobil mahal.
- Oh, ya? - Kau suka mobil?
Siapa yang tak suka?
- Halo, Lindy. - Detektif Galligan.
Sebagai bagian dari masa percobaan,...
...kau harusnya tak mendekati komputer.
Kau belum dengar? Aku sudah berubah.
- Anggap aku dirimu. - Tapi kau bukan aku. Kau polisi.
Tapi jika aku jadi kau, aku akan ada di perusahaan besar...
...sembunyikan diri, dan pakai peladen-nya untuk mencari orang.
Orang yang hilang.
Terdengar kreatif.
Yang tak kreatif adalah ada sejumlah masukan ilegal...
...ke arsip orang hilang Kepolisian New York.
Jejakmu jelas terlihat.
- Ada yang harus menghadapi polisi. - Tak mau, tak akan atau tak bisa?
Daya ingat yang bagus.
Malam, Detektif.
Hanya karena Ben menyayangimu bukan berarti kuabaikan tugasku.
Ada yang mengawasiku.
Kau sudah pulang?
Ada apa? Kau tampak terganggu.
Ada yang mengawasiku dari kamera komputerku.
Aku dulu pernah diintip.
Kuletakkan cermin besar di jendela, dia menatap dirinya semalaman.
Ya.
Ya, ya, ya. Tentu. Terima kasih, Connor.
Senang kalian berdua jadi berteman.
Jangan terbawa suasana dulu.
Apa yang kaulakukan? Apa yang dia lakukan?
Aku ingin tahu rupa orang itu.
Akan kujalankan netsec command untuk tahu semua koneksi aktif TCP/UDP...
...lalu kugunakan metodenya melawannya dan kuaktifkan kameranya.
- Itu sebenarnya cukup rumit. - Ya. Lupakan pertanyaanku.
Dan..
Apa-apaan itu?
- Itu menyeramkan. - Sangat menyeramkan.
Kau tak lihat? Dia pasti tahu aku bisa lakukan teknik itu.
Siapa?
Siapapun yang kutemui dari Flirtual.
Oke, biar kupahami ini.
Ada psikopat yang mengirimimu SMS...
...dan memulai godaan maya yang tak lazim ini...
...dan kau ingin berkencan dengannya?
Sebenarnya, ada tiga orang.
Tiga orang mengajakku di Flirtual. Dengan ini dia bisa kutangkap.
Itu membuat hal ini jadi lebih buruk.
Dengar, kita ketakutan. Betul, kan?
Setidaknya aku takut. Lindy, lihat tanganku. Tanganku gemetaran.
Aku akan baik-baik saja.
Mungkin maksud Sophia, dia merasa bersalah...
...memuat profilmu di Flirtual.
Bukan! Maksudku... Astaga, ini gila.
- Kita harus hubungi polisi. - Tidak.
Kau tahu alasannya. Aku harus selidiki mereka sendiri.
Hanya kuizinkan jika kaulakukan di kelab malam.
- Minuman gratis? - Minuman gratis.
Terlalu, "cintai aku, ikuti aku, bunuh aku"?
Itu tak membantu.
Teknologi tak membuat kita makin dekat.
Tapi membuat kita menganggap orang mudah dibuang.
Kita bicara seharian melalui alat elektronik ini.
Kita tak pandang mata mereka. Tak ada akuntabilitas.
Tapi teknologi atau cara memakainya yang harus disalahkan?
Aku tak menyukaimu.
Aku tak suka perbuatanmu, aku tak suka dirimu.
Tapi Lindy bisa jadi berada di sana...
...dengan predator seksual yang menguntitnya...
...dan semua itu salahku.
Jadi, motoku, "kenapa menyerah pada takdir?"
Yang aku tahu, aku ada di hadapan wanita tercantik yang ada di sini.
- Mau minuman? - Tentu.
Bartender, minta dua lagi.
Untuk ukuran orang gila, dia cukup tampan.
Ya, aku sering bepergian ke Eropa.
Untuk pameran mobil, lebih sering ke Italia.
- Kau seperti orang Italia. - Ibuku dari Puerto Riko.
- Aku belum pernah ke sana. - Tempat yang indah.
Oh, ya? Mungkin di bulan madu kita.
Aku hanya bercanda.
Dia nakal.
Dia selalu mainkan kelingkingnya jika tak percaya orang.
Maaf aku terlambat.
- Antrean di pintu panjang sekali. - Tak masalah.
- Permainannya bagus? - Kau tak akan mau tahu.
Waktumu akan dicuri.
- Aku ingin waktuku dicuri. - Kau yakin?
Aku pria dewasa.
- Kau akan membenciku. - Aku ragukan itu.
Begitu kuunduh permainan ini, kau sendirian.
Tiap kali aku memainkannya, aku akan memikirkan dirimu.
Apa yang dia lakukan?
Dia retas teleponnya.
Aku dulu merasa ada mantan yang berselingkuh.
Aku tahu, orang bodoh mana yang mencoba hal itu?
Lindy meretas teleponnya dan aku bisa awasi tiap geraknya.
Dasar sosiopat tukang selingkuh.
Aku ke WC dulu. Aku segera kembali.
Oke.
Kau sedang apa?
- Aku sedang kencan. - Kau tak sedang kencan.
Ya, aku kencan.
Dengan penguntit? Kau kencani penguntit sekarang?
Sophia memberitahumu? Dia membencimu.
Ya. Tapi dia menyayangimu.
- Ada apa ini? - Bukan urusanmu.
- Ini air soda. - Jangan minum dan kencani penguntit.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Semoga kita bisa lakukan ini lagi.
Aku jalan ke sana. Kau mau..
Tidak. Aku harus bangun pagi besok.
Sudah ada kendaraan.
Berhasil?
Kencan satu dan dua, ponselnya siaran langsung.
Kucoba ponsel ketiga. Dan..
Kenapa kita melihatmu?
- Apa? - Kenapa kita..
- Kita sedang melihat wajahmu. - Tidak, tidak, tidak!
Dia salah ambil ponsel. Berhenti.
Dia jalan ke arah sebaliknya.
Apa?
Peter?
Peter.
Kurasa kau tak sengaja ambil ponselku.
Kami lacak alamat IP yang dia gunakan.
Diarahkan ke tiga negara, salah satunya tak bisa ditembus.
Pihak berwenang takkan dapat bantuan di sana.
Aku akan terus cari, tapi sepertinya buntu.
Masuk akal.
Pria ini tahu persis apa yang dia lakukan.
- Boleh kugunakan ini? - Hanya jika kau berlaku baik.
Silakan pakai.
Yang akan kutunjukkan bukan hal yang legal.
Kau jelaskan agar kami tak marah atau agar kau tak masuk penjara?
Tunjukkan pada kami.
- Aku meretas masuk Flirtual. - Ya, itu tak legal.
Kureferensi silang daftar orang hilang Kepolisian NY dengan pemakai Flirtual.
Tiga orang New York lain menghilang dalam tiga bulan terakhir.
Ketiganya punya profil di Flirtual. Mereka pergi berkencan.
Semua dapat SMS dari akun misterius, lalu semua menghilang.
Setengah orang lajang New York ada di aplikasi ini.
Bukan yang lajang saja.
Dan mereka saling komunikasi begitu saja.
Bagaimana kalau Flirtual dipakai menguntit dan membunuh orang?
Oke, pembunuh berantai.
Firasat saja tidaklah cukup.
Kau tak apa?
Ya, aku akan baik-baik saja.
Aku akan menemanimu.
- Kau tak perlu begitu. - Ya, perlu.
Aku akan menemani sampai ada polisi yang ditugasi mengawasimu.
Kita akan tangkap orang gila ini, aku janji.
Aku mau mandi. Mungkin sebaiknya kita...
...pesan makanan untuk diantar?
Jackson's?
Boleh.
Aku ada ide.
Bagaimana kalau kita keluar kota akhir pekan ini?
Ingat hotel di Rhinebeck?
Lindy.
Lindy?
Lindy!
Sedang apa di atas sini?
Aku butuh udara segar.
Kau tak dengar panggilanku? Sesuatu bisa saja terjadi.
Tidak.
Tolong berilah opsir ini sedikit keringanan.
Jadi kini kau mengaku kalau kau polisi.
Kau tak seperti polisi.
Aku harus lihat lencanamu.
Aku punya pistol.
Aku tak percaya pada pistol.
Kau percaya pada apa?
Aku akan menunggumu selamanya
Kau memang satu-satunya
Kaulah yang membuatku bertahan
Tiap kali kita menelepon..
Ini tak adil.
Karena kuambil pistolmu?
Tidak.
Karena aku nyaris bugil, sedangkan kau tidak.
Aku akan menunggumu di sini
Memang
Kaulah yang membuatku bertahan
Lambat laun kau akan menyimpang
Meski begitu
Keteguhanmu tak pernah gagal
Kau akan pergi
Masa depan tak bisa dilihat
Hubungi aku saat kau tiba
Kotanya begitu terang, satu bintang tak nampak.
Aku selalu membayangkan bintang itu manusia.
Miliaran manusia.
Dan salah satu di antaranya adalah adikku.
Kau sudah lakukan semua yang kau bisa.
Bagaimana kalau aku tak bisa menemukannya?
- Bagaimana kalau aku tak pernah tahu? - Hei.
Saat kapal tersesat di lautan, mereka gunakan hubungan bintang...
...dengan bulan dan cakrawala untuk mencari arah.
Di sekitarnya...
...ada orang yang tahu apa yang telah terjadi.
Orang yang telah melihatnya, berbicara dengannya, merawatnya.
Mencintainya.
Membunuhnya.
Salah satu dari mereka akan bicara.
Akan ada yang melakukan kesalahan, memberi petunjuk di mana dia berada.
Hanya perlu satu bintang untuk menunjukkan jalan.
Aku mau pergi. Kau tak apa-apa?
Ya. Tommy dan Ben sudah mengawasi tersangka.
SMS jika butuh apa-apa.
Kata Tommy, Jake Bolin sedang di rumah saja...
...memesan makanan India, sementara aku kencan di kedai kopi...
...dengan Reese Hennessey dan si rambut pirang.
Belum 24 jam, dia sudah mengejar orang lain.
- Dia memang bukan tipeku. - Memang tipemu seperti apa?
Aku sedang menyaring peminat.
Aku selesai dinas sejam lagi. Nanti kujemput.
Bagus.
RINDU AKU, EYE CANDY?
Apa ini?
Halo, tinggalkan pesan.
Sophia, dia ada di apartemen denganmu. Cepat keluar!
Ben, dia ada di apartemen dengan Sophia!
Tenang dulu.
Dengarkan! Dia memasang banyak kamera di apartemen!
Pembunuhnya ada bersamanya!
Jangan masuk, kau dengar? Aku memanggil bantuan.
Taksi!
Williamsburg!
Ada apa?
Sophia, dia ada di apartemen denganmu. Cepat keluar!
Apa yang kau maksud? Aku sedang di kelab malam, Lindy.
- Lindy? - Itu rekaman.
- Lindy, siapa yang di apartemen? - Ben!
- Hei, apa itu? - Ini New York. Jalanan macet.
Angkat.
Angkat!
Ben!
DUDUKLAH, LINDY
Di mana dia?
AYOLAH. ITU TAK SERU.
Ben.
- Lindy? - Ben, kau baik-baik saja?
Dengarkan. Jangan datang mencariku.
Apa maksudmu?
Sudah terlambat untuk menyelamatkan aku.
Ben, apa yang terjadi?
KATAKAN.
Tidak, tidak, tidak!
Tetaplah bersamaku.
KATAKAN. ATAU DIA AKAN MATI TANPA MENGETAHUINYA.
Katakan apa?
Lindy.
Aku mencintaimu, Ben.
Hanya perlu satu bintang untuk menunjukkan jalan.
Tidak, tidak, tidak!
Di mana dia? Kumohon, di mana dia?
"Hanya perlu satu bintang untuk menunjukkan jalan."
Ben!
Astaga. Ben.
Ben!
Maaf. Aku... Tidak!
Kita harus pergi.
Kita harus pergi dari sini. Ayo!
- Ayo pergi! - Ben!
Tidak! Ben! Tidak...
Tidak!
Kau ingin lupakan
siang dan malam saat berburu
Kau ingin lupakan
Aku terpaksa membunuh Ben.
Suatu hari nanti kau akan paham.
Apa kau orangnya?
Yang ideal?
Kau sudah berhasil sejauh ini.
Tapi kita baru saja mulai.
malam ini belum usai